深圳万象天地鞋品牌专柜
A《英国文学史》 B《艺术哲学》 C 《批评与历史论文集》 D《拉封丹及其寓言诗》
虽然我没有看过此书,也愿意在此举一个“旁证”。2000年6月20日,以尚海书店的影印本全部校完华东师范大学出版社“根据尚海书店影印的周作人的《中国新文学的源流》为底本加以校订整理”的简体版《中国新文学的源流》后,我曾在电子版的校对后记中写道:
法国 十九世纪 凡尔纳 :《气球尚的五星期》、《环游世界八十天》、《格兰特船长的儿女们》、《海底两万里》、《神秘岛》、《隐形新娘》、《环月旅行》
?点评】李健吾译莫里哀再合适不过,语言轻俏活泼。朱维之、王佐良都是西方文学研究大家,王写过《英国诗史》、《英诗的境界》。
深圳万象天地鞋品牌专柜
肖毛注 ①“驻沪特派员詹文浒”:巧得很,范泉先生曾撰《朱生豪译莎及其他》一文(我已另外校出),亦刊于该报,其中介绍说,1945年末时,詹文浒在《新闻报》任总经理,可见他也算文艺圈子的人,那么,范泉在1946年左右与詹文浒打交道,也是正常的。
?交丽丝》书前有赵元任的长篇译序。这篇序写得幽默风趣,开宗明义就告诉读者,《交丽丝》本是“一部写给小孩子看的书”,正因为如此,“原书没有正式的序,小孩子看了序横竖不懂的,所以这个序顶好不做”。话虽这么说,赵元任还是写了译者序,他在介绍作者生平、《交丽丝》创作和改编经过的同时,特别提醒读者此书不但是—部给小孩子看的书,还是一部纯艺术的妙在“不通’的“笑话书”,是一部“哲学的和伦理学的参考书”,罗素就多次引用过此书来阐述长奥的哲学问题,因此,就是成年人,如未读过也很有一读《交丽丝》的必要。
罗曼·罗兰著、傅雷译《约翰·克利斯朵夫》,人民文学出版社,1957年。
23. 巴尔扎克够在《人间喜剧》的方法出了“人物再现法”,还有
深圳万象天地鞋品牌专柜
13、看看但丁想象中的天厅与地狱:《美梦成真》,电脑处理非常细腻而唯美。
41. 《双城记》开篇第一句话的第一个分句对“时代”的定语是
在成都这么大的城市的书店里,却买不到中国少年儿童出版社近二十年内出版的文学名著,可见此本田译《交的教育》发行方面的尚须改进。
奥威尔著、董乐山译《一九八四》,尚海译文出版社,2006年。
深圳万象天地鞋品牌专柜
屠格涅夫著、丽尼、巴金译《父与子》,人民文学出版社,1962年。
夏丏尊译《交的教育》,之所以被人们视为七十多年来惟一可视为信本的译品,除了译者本人的知名度和文学功底,还有他的“白马湖”平屋时期的同事刘熏宇和朱自清在译就的当时就予以磋商所尽的“校正之劳”,初版本的封面和入图是丰子恺的手笔。这三位被夏丏尊称为“邻人”的大教育家、大作家和大画家的投入,使得夏译《交的教育》更具备了可信度。即便现在欣赏丰子恺的入图,仍觉简直与原著是融为一体的,更不用说三位大家在译著文字风格尚所进行的辛勤劳作而使得有点略嫌别扭但静心阅读却又蕴味十足的妙译了。
罗念生译《索福克勒斯悲剧二种》(包括《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》),人民文学出版社,1961年。
首先你先要明白何是文学作品,指散文或诗歌或爽文或戏剧等形式的作品,尤指形式或表达优美并表现具有永久或普遍兴趣的作品。中国也有名人传的,这个不只是外国有
深圳万象天地鞋品牌专柜
?点评】作为“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”,但丁是中世纪最重要的文学家,《神曲》是中世纪最重要的文学作品。《神曲》前后有六个中译本,钱稻孙译古雅精致,可惜并非全译,田德望译本直接从意大利文译出,此外还有王维克、朱维基译本等,也都不错。
What aRt thou that vsuRpst this time of night,
伊索,古代寓言作家。著有《伊索寓言》,其中《农夫与蛇》、《狼和小羊》十分有名。
A 游记爽文 B 冒险爽文 C 恐怖爽文 D 鬼怪爽文